Comentarios en: Scrum y XP desde las trincheras http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/ gestion de proyectos, metodologías ágiles, consultoria, formacion, project management Sat, 31 Jul 2010 04:06:43 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Por: Angel Medinilla http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4501 Angel Medinilla Thu, 22 Jul 2010 10:53:16 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4501 Gracias, Esteban. No han salido versiones nuevas del libro, así que por ahora es lo que hay ;) . Hay varias pequeñas erratas que me gustaría corregir algún día, pero nada realmente importante. ¡Disfrútalo! Gracias, Esteban. No han salido versiones nuevas del libro, así que por ahora es lo que hay ;) . Hay varias pequeñas erratas que me gustaría corregir algún día, pero nada realmente importante. ¡Disfrútalo!

]]> Por: Esteban Ramirez http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4500 Esteban Ramirez Wed, 21 Jul 2010 15:59:40 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4500 Muchas gracias por el aporte. Como este borrador comenzó en el 2008 me preguntaba si ya tienen una version mas actualizada con las recomendaciones sugeridas en esta pagina. Muchas gracias nuevamente. Muchas gracias por el aporte. Como este borrador comenzó en el 2008 me preguntaba si ya tienen una version mas actualizada con las recomendaciones sugeridas en esta pagina. Muchas gracias nuevamente.

]]> Por: Gestion de Empresas http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4498 Gestion de Empresas Fri, 14 May 2010 01:11:37 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4498 Muy interesante el trabajo! Muy interesante el trabajo!

]]> Por: betacontinua » Planificación del trabajo con metodologías ágiles http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4497 betacontinua » Planificación del trabajo con metodologías ágiles Tue, 11 May 2010 08:02:25 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4497 [...] Scrum. Y por último tenemos Scrum, quizás de la metodología que más se habló en la desconferencia. Se trata de un conjunto de herramientas para la gestión y el desarrollo de software basado en un proceso iterativo e incremental utilizado comúnmente en entornos basados en el desarrollo ágil de software (wikipedia). Es difícil de explicar a grosso modo todo lo explicable de esta metodología, donde se usan conceptos como sprint, product manager, scrum master, pila de productos, done done, daily o burn down. Si queréis profundizar sobre el tema os recomiendo encarecidamente que leáis Scrum y XP tras las trincheras. [...] [...] Scrum. Y por último tenemos Scrum, quizás de la metodología que más se habló en la desconferencia. Se trata de un conjunto de herramientas para la gestión y el desarrollo de software basado en un proceso iterativo e incremental utilizado comúnmente en entornos basados en el desarrollo ágil de software (wikipedia). Es difícil de explicar a grosso modo todo lo explicable de esta metodología, donde se usan conceptos como sprint, product manager, scrum master, pila de productos, done done, daily o burn down. Si queréis profundizar sobre el tema os recomiendo encarecidamente que leáis Scrum y XP tras las trincheras. [...]

]]> Por: Proyectalis - gestion de proyectos, metodologías ágiles, consultoria, formacion, project management http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4481 Proyectalis - gestion de proyectos, metodologías ágiles, consultoria, formacion, project management Thu, 28 Jan 2010 08:50:08 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4481 [...] algunos sabéis, hace ya un par de añitos traduje desde Proyectalis el magnífico libro “Scrum y XP desde las trincheras” de Henrik Kniberg, uno de mis heroes Ágiles de todos los tiempos. Las razones que me llevaron a [...] [...] algunos sabéis, hace ya un par de añitos traduje desde Proyectalis el magnífico libro “Scrum y XP desde las trincheras” de Henrik Kniberg, uno de mis heroes Ágiles de todos los tiempos. Las razones que me llevaron a [...]

]]> Por: Se hace camino al andar… » Blog Archive » Jugar a mejorar http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4475 Se hace camino al andar… » Blog Archive » Jugar a mejorar Mon, 30 Nov 2009 09:53:41 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4475 [...] “Scrum y XP desde las trincheras” es la traducción del “Scrum and XP from the trenches” de Henrik Kniberg, hecha por nuestros amigos de Proyectalis. [...] [...] “Scrum y XP desde las trincheras” es la traducción del “Scrum and XP from the trenches” de Henrik Kniberg, hecha por nuestros amigos de Proyectalis. [...]

]]> Por: » SCRUM de dos equipos en distintas ciudades « Cerebro en la Sombra http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4471 » SCRUM de dos equipos en distintas ciudades « Cerebro en la Sombra Mon, 02 Nov 2009 11:20:56 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4471 [...] y como product owner otro del departamento de operaciones. La mayoría nos habíamos leído ya el Scrum desde las trincheras, pero una cosa es la teoría y otra muy diferente la práctica, y ahí casi nadie teníamos [...] [...] y como product owner otro del departamento de operaciones. La mayoría nos habíamos leído ya el Scrum desde las trincheras, pero una cosa es la teoría y otra muy diferente la práctica, y ahí casi nadie teníamos [...]

]]> Por: Abraham Pichardo http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4464 Abraham Pichardo Mon, 26 Oct 2009 15:54:18 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4464 Gracias por el trabajo de traducción, no hay como leerlo en lu lengua; ademas que le has puesto el sabor del humor hispano-hablante! muy agradable!! He escarbado en tantos lugares para saber como funciona este método, que parece ciencia extraterrestre, pero este libro lo aterriza magnificamente. Tanto asi, que me he lanzado a implementarlo. Pero lo veo con mucho realismo, pues es paciencia con tecnica. Deseo agradecer tu excelente trabajo y esfuerzo. Estamos en línea... Gracias por el trabajo de traducción, no hay como leerlo en lu lengua; ademas que le has puesto el sabor del humor hispano-hablante! muy agradable!!
He escarbado en tantos lugares para saber como funciona este método, que parece ciencia extraterrestre, pero este libro lo aterriza magnificamente. Tanto asi, que me he lanzado a implementarlo. Pero lo veo con mucho realismo, pues es paciencia con tecnica. Deseo agradecer tu excelente trabajo y esfuerzo. Estamos en línea…

]]> Por: ¿Es posible aplicar SCRUM por fases? | Jordi Bufí http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4124 ¿Es posible aplicar SCRUM por fases? | Jordi Bufí Thu, 18 Dec 2008 12:45:11 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4124 [...] Es una metodología que está teniendo mucho éxito, de hecho Jeff Sutherland (uno de sus inventores) afirma en el prólogo del libro Scrum & XP from the trenches (borrador en castellano en proyectalis) que en la compañía de capital riesgo en la que trabaja como consultor de metodologías ágiles sólo invierten en proyectos que utilizan el desarrollo ágil de forma eficaz. [...] [...] Es una metodología que está teniendo mucho éxito, de hecho Jeff Sutherland (uno de sus inventores) afirma en el prólogo del libro Scrum & XP from the trenches (borrador en castellano en proyectalis) que en la compañía de capital riesgo en la que trabaja como consultor de metodologías ágiles sólo invierten en proyectos que utilizan el desarrollo ágil de forma eficaz. [...]

]]> Por: Jorge http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-3598 Jorge Thu, 30 Oct 2008 12:44:51 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-3598 Hola, quería felicitarlos por la excelente traducción que han hecho del libro de Henrik Kniberg. Aprovecho para aportar mi feedback con unas mínimas correcciones: Pag 14: "Scrum" era simplemente un [palabro] de moda Pag 75: 9-[113] planificación Spring 2 (en los 3 gráficos) Pag 117: y queremos dar a los equipos un fuerte [incentive] Pag 118: todo el equipo debería estar físicamente [juntos] Saludos y Felicitaciones nuevamente! Hola, quería felicitarlos por la excelente traducción que han hecho del libro de Henrik Kniberg.

Aprovecho para aportar mi feedback con unas mínimas correcciones:

Pag 14: “Scrum” era simplemente un [palabro] de moda
Pag 75: 9-[113] planificación Spring 2 (en los 3 gráficos)
Pag 117: y queremos dar a los equipos un fuerte [incentive]
Pag 118: todo el equipo debería estar físicamente [juntos]

Saludos y Felicitaciones nuevamente!

]]>