Comentarios en: Scrum y XP desde las trincheras http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/ gestion de proyectos, metodologías ágiles, consultoria, formacion, project management Thu, 11 Mar 2010 21:44:01 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Por: Proyectalis - gestion de proyectos, metodologías ágiles, consultoria, formacion, project management http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4481 Proyectalis - gestion de proyectos, metodologías ágiles, consultoria, formacion, project management Thu, 28 Jan 2010 08:50:08 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4481 [...] algunos sabéis, hace ya un par de añitos traduje desde Proyectalis el magnífico libro “Scrum y XP desde las trincheras” de Henrik Kniberg, uno de mis heroes Ágiles de todos los tiempos. Las razones que me llevaron a [...] [...] algunos sabéis, hace ya un par de añitos traduje desde Proyectalis el magnífico libro “Scrum y XP desde las trincheras” de Henrik Kniberg, uno de mis heroes Ágiles de todos los tiempos. Las razones que me llevaron a [...]

]]> Por: Se hace camino al andar… » Blog Archive » Jugar a mejorar http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4475 Se hace camino al andar… » Blog Archive » Jugar a mejorar Mon, 30 Nov 2009 09:53:41 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4475 [...] “Scrum y XP desde las trincheras” es la traducción del “Scrum and XP from the trenches” de Henrik Kniberg, hecha por nuestros amigos de Proyectalis. [...] [...] “Scrum y XP desde las trincheras” es la traducción del “Scrum and XP from the trenches” de Henrik Kniberg, hecha por nuestros amigos de Proyectalis. [...]

]]> Por: » SCRUM de dos equipos en distintas ciudades « Cerebro en la Sombra http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4471 » SCRUM de dos equipos en distintas ciudades « Cerebro en la Sombra Mon, 02 Nov 2009 11:20:56 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4471 [...] y como product owner otro del departamento de operaciones. La mayoría nos habíamos leído ya el Scrum desde las trincheras, pero una cosa es la teoría y otra muy diferente la práctica, y ahí casi nadie teníamos [...] [...] y como product owner otro del departamento de operaciones. La mayoría nos habíamos leído ya el Scrum desde las trincheras, pero una cosa es la teoría y otra muy diferente la práctica, y ahí casi nadie teníamos [...]

]]> Por: Abraham Pichardo http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4464 Abraham Pichardo Mon, 26 Oct 2009 15:54:18 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4464 Gracias por el trabajo de traducción, no hay como leerlo en lu lengua; ademas que le has puesto el sabor del humor hispano-hablante! muy agradable!! He escarbado en tantos lugares para saber como funciona este método, que parece ciencia extraterrestre, pero este libro lo aterriza magnificamente. Tanto asi, que me he lanzado a implementarlo. Pero lo veo con mucho realismo, pues es paciencia con tecnica. Deseo agradecer tu excelente trabajo y esfuerzo. Estamos en línea... Gracias por el trabajo de traducción, no hay como leerlo en lu lengua; ademas que le has puesto el sabor del humor hispano-hablante! muy agradable!!
He escarbado en tantos lugares para saber como funciona este método, que parece ciencia extraterrestre, pero este libro lo aterriza magnificamente. Tanto asi, que me he lanzado a implementarlo. Pero lo veo con mucho realismo, pues es paciencia con tecnica. Deseo agradecer tu excelente trabajo y esfuerzo. Estamos en línea…

]]> Por: ¿Es posible aplicar SCRUM por fases? | Jordi Bufí http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-4124 ¿Es posible aplicar SCRUM por fases? | Jordi Bufí Thu, 18 Dec 2008 12:45:11 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-4124 [...] Es una metodología que está teniendo mucho éxito, de hecho Jeff Sutherland (uno de sus inventores) afirma en el prólogo del libro Scrum & XP from the trenches (borrador en castellano en proyectalis) que en la compañía de capital riesgo en la que trabaja como consultor de metodologías ágiles sólo invierten en proyectos que utilizan el desarrollo ágil de forma eficaz. [...] [...] Es una metodología que está teniendo mucho éxito, de hecho Jeff Sutherland (uno de sus inventores) afirma en el prólogo del libro Scrum & XP from the trenches (borrador en castellano en proyectalis) que en la compañía de capital riesgo en la que trabaja como consultor de metodologías ágiles sólo invierten en proyectos que utilizan el desarrollo ágil de forma eficaz. [...]

]]> Por: Jorge http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-3598 Jorge Thu, 30 Oct 2008 12:44:51 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-3598 Hola, quería felicitarlos por la excelente traducción que han hecho del libro de Henrik Kniberg. Aprovecho para aportar mi feedback con unas mínimas correcciones: Pag 14: "Scrum" era simplemente un [palabro] de moda Pag 75: 9-[113] planificación Spring 2 (en los 3 gráficos) Pag 117: y queremos dar a los equipos un fuerte [incentive] Pag 118: todo el equipo debería estar físicamente [juntos] Saludos y Felicitaciones nuevamente! Hola, quería felicitarlos por la excelente traducción que han hecho del libro de Henrik Kniberg.

Aprovecho para aportar mi feedback con unas mínimas correcciones:

Pag 14: “Scrum” era simplemente un [palabro] de moda
Pag 75: 9-[113] planificación Spring 2 (en los 3 gráficos)
Pag 117: y queremos dar a los equipos un fuerte [incentive]
Pag 118: todo el equipo debería estar físicamente [juntos]

Saludos y Felicitaciones nuevamente!

]]> Por: Xavier Albaladejo http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-3567 Xavier Albaladejo Wed, 22 Oct 2008 21:11:10 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-3567 Hola, Un grupo de personas hemos creado una base de conocimientos gratuita de Scrum en español: http://www.proyectosagiles.org. Está elaborada de manera que esta gestión ágil de proyectos pueda ser utilizada en diferentes departamentos y negocios (no sólo el de desarrollo de software) para así comunicar mejor a los "decisions makers" que existe una alternativa a la gestión clásica de proyectos. Os invitamos a contribuir con vuestras experiencias. Salud, Xavier Hola,
Un grupo de personas hemos creado una base de conocimientos gratuita de Scrum en español: http://www.proyectosagiles.org. Está elaborada de manera que esta gestión ágil de proyectos pueda ser utilizada en diferentes departamentos y negocios (no sólo el de desarrollo de software) para así comunicar mejor a los “decisions makers” que existe una alternativa a la gestión clásica de proyectos. Os invitamos a contribuir con vuestras experiencias.
Salud,
Xavier

]]> Por: Emilio González Montaña http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-3407 Emilio González Montaña Fri, 12 Sep 2008 12:18:29 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-3407 Hola, Felicidades por el artículo, muy bueno! Os dejo un enlace a otro artículo en español sobre Scrum: <a href="http://swsaber.com/scrum/" rel="nofollow">http://swsaber.com/scrum/</a> Saludos! Hola,

Felicidades por el artículo, muy bueno!

Os dejo un enlace a otro artículo en español sobre Scrum:
http://swsaber.com/scrum/

Saludos!

]]> Por: Obligados (2): estrategia en Internet « Phurious (¿User experience?) http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-3394 Obligados (2): estrategia en Internet « Phurious (¿User experience?) Tue, 09 Sep 2008 22:07:10 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-3394 [...] Project Management: 37 signals (Inglés) 43 folders (Inglés) Scrum y XP desde las trincheras [...] [...] Project Management: 37 signals (Inglés) 43 folders (Inglés) Scrum y XP desde las trincheras [...]

]]> Por: Agilizar » Material sobre metodologas giles en espaol http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/comment-page-1/#comment-3238 Agilizar » Material sobre metodologas giles en espaol Mon, 25 Aug 2008 13:22:45 +0000 http://www.proyectalis.com/2008/02/26/scrum-y-xp-desde-las-trincheras/#comment-3238 [...] Scrum y XP desde las Trincheras. [...] [...] Scrum y XP desde las Trincheras. [...]

]]>